Pokémon
| Pokémon Movie: Najsilnejší pokémon |  |
 |
| streda, 24. marec 2004, autor: JackK3000 (jackk3000@seznam.cz), čítanosť: 3484 | |
 Nedávno,
zrovna na Silvestra sme my, Slováci, mali možnosť zhliadnúť prvý film
Pokémon, ktorý odvysielala televízia Markíza. Nie som zástancom
komercionalizmu, ale aj napriek tomu, že som ho už raz videl, oddal som
sa mu znovu. A stál vôbec za to?
Pokémon je bezpochyby fenomén. Komerčný trhák, zameraný na mladšie
publikum (zaujímavé je, že niektoré epizódy zo seriálu nie sú na deti
blaho vplývajúce :). Ale uznávam, že aj on má v sebe istú dávku
atmosféry. Pochybujem, že by o ňom niekto nepočul, ale aby to išlo
všetko po poriadku, načrtnem o čom tento príbeh je. 
Skupine vedcov, financovaných Giovannim (hlavný vodca Raketového tímu)
sa po mnohých neúspešných pokusoch podarí vyklonovať nový druh
pokémona. Ako vzorku DNA použili nájdenú fosíliu, ktorá je pozostatkom
legendárneho pokémona Mewa. Nový druh nazvú prozaicky Mew Two. Ale ten
si po prebratí začne uvedomovať, že je len výsledkom akéhosi pokusu a
to v ňom vzbudí značný hnev, ústiaci do následnej explózie výskumnej
stanice. Mew Two má totiž obrovskú psychickú silu, zdokonalenú
upravovaním jeho DNA, a tej je ochotný naplno využiť. Aby dokázal, že
nie je len obyčajná kópia, rozhodne sa podmaniť si svet. A čo má s tým
všetkým spoločné náš hlavný hrdina Ash Ketchum a jeho priatelia?
Jednoducho dostane pozvánku na tajomný ostrov od najlepšieho trénera,
aby tam s ním zápasil. Tým trénerom však nie je nik iný ako samotný Mew
Two, ktorý doposiaľ nenašiel seberovného súpera. Okrem toho klonuje
geneticky upravených pokémonov so špeciálnymi schopnosťami, a práve tí
majú žiť v jeho novom svete.
Ako poznáme Asha, ten to so svojim verným Pikachu-om len tak nenechá a
hrdo sa vrhá do boja. A hoci by sa mohlo zdať, že tu ide o boj a
blížiaci sa zánik sveta v podobe Mew Two-ovej hrozby, film je o niečom
inom. Je o tom, ako by mali ľudia žiť, v priateľstve a porozumení,
spoločnými silami prekonávať prekážky a neduhy osudu. Film v sebe nesie
posolstvo, akéhosi ducha vystihujúceho všetky dnešné problémy a takouto
formou príbehu divákovi predostrieť ich následky i riešenia. 
Spracovanie filmu je klasické ako seriál (tí čo videli aspoň jednu
časť, vedia o čom hovorím), takže žiadne prekvapenia nečakajte. Akurát
pri pohľade na niektoré zábery bola použitá CG animácia, ktorá však do
tej klasickej výborne zapadla (nie vždy a všade sa to podarí
skombinovať). Úvod filmu však nie je venovaný hlavnému príbehu, ale
takému menšiemu dobrodružstvu pokémonov, ktorí v oddychovom centre
odpočívajú a zabávajú sa. Ide vlastne o akési predstavenie Pikachu-a a
ostatných pokémonov v príhode, kde žiadny dabing netreba, aby ste
pochopili o čom je. Proste vyzdvihnutie priateľstva, kde by všetci mali
držať spolu, aby dosiahli svoj cieľ. Táto epizódka zo života pokémonov
má asi 10 až 15 minút a potom už začína hlavná dejová línia. 
A sme pri kameni úrazu. Teda nie tak doslova. Potencionálny úspech
titulu závisí nielen od animácie, ale aj od dabingu. Nepochybujem, že
originálne znenie je najlepšie, ale to som bohužial nemal česť počuť,
tak ako aj anglické (nejaké to pokémon video v angličtine som síce
zazrel a zdalo sa mi celkom dobré). Porovnať môžem akurát český a
slovenský dabing (ktoré vznikli len vďaka komerčnému úspechu Pokémona).
Český je veľmi dobrý, nemám mu čo vytýkať. Na slovenskej verzii si dali
trochu záležať, nie sú tam žiadne akcie typu "otvorím ústa a žiadny
zvuk", prípadne sa ozve o niečo neskôr. Hlasy postáv sú totožné s tými
zo seriálu (Pikachu-a našťastie nik nedaboval, to by teda dopadlo ^_^).
Zvyk slovenských prekladateľov, preložiť pomaly všetko a doslova sa
však uplatnil na piesňach, úvodnej a záverečnej znelke. Preklad je
obstojný, ale znenie už obstojné nie je. Hlasy sú posunuté príliš do
popredia, zatiaľ čo hudbu takmer vôbec nepočuť a pri pozeraní to dosť
bije do hlavy. V českom znení boli songy naspievané lepšie. Prečo ma však film primäl k napísaniu recenzie, v okamihu keď som ho dopozeral? Je v ňom totiž scéna, ktorá ma dojala k slzám. Nie, nerobím si srandu, aj keď je to len pokémon. Keď som ju videl prvýkrát ešte sa to dalo zniesť, ale po druhom pozretí (a k tomu som vedel, čo ma čaká :) som už proste nemohol. Veľmi ma to zobralo a v poslednej dobe som pri pozeraní filmov či anime podobný pocit nezažil. Tvrdé nátury sa nad tým možno len pousmejú, ale keď sa človek dokáže vžiť do príbehu, určite ho to chytí. Možno nie k slzám, možno stačí len kúsok melanchólie, ktorý pri pozeraní zažijete. A ktorá scéna to je? To by som vám prezradil veľa. Veď si to niekedy pozrite, možno mi niekto dá za pravdu. Dovtedy Ash, Misty, Brock a samozrejme Pikachu sa na vás budú tešiť aj v ďalšom filme: Pokémon Movie 2: Sila jednotlivca. Pokémonovia síce už pomaly upadajú, ale hry a filmy s nimi stále vznikajú. Takýto príklad je aj nová kartová PC hra Pokemon Trading Card Game. Dostanete sa v nej do sveta pokémonových kartičkových bojov. Pokemon Trading Card game je jednoduchá a graficky pekná hra, kde vyberáte vaše pokémonovské kartičky a bojujete proti počítačovým protivníkom.Bojujú vždy dvaja pokémoni, ktorí si postupne ako ťaháte uberajú energiu. Komu klesne energia na nulu, prehráva. Energia sa odpočítava podľa vybratých energy upgradov, alebo pomocných pokémonov. Vyhrať môže ten, kto má lepšie karty na ruke, alebo ten, kto lepšie taktizuje. Ako som už spomínal, grafika je celkom pekná a detsky pôsobiaca, celou hrou vás ešte sprevádza nejaká ukecaná baba, ktorá vám vysvetľuje základy hry a aj význam jednotlivých kariet. Čo je síce pekné, ale keď máte okolo 12 rokov a ste v najväčšom pokémonovom šialenstve, nebudete z toho veľa rozumieť, asi hlavne preto, že je to celé anglicky. Vtedy je dobré mať pri sebe niekoho, kto vám bude prekladať a radiť. Nebudete musieť zbierať a kupovať si tie priblblé kartičky a môžete si už všetky vychutnať rovno v počítači. No poďte Pikaču, pukaču, staryju, bubuju, jujuju ideme vám nakopať zadok :) A hlavne tebe Pichu :) Ale ak máte viac ako 13 rokov ani to nehrajte. | |
Komentáře
Přehled komentářů
je to perfektne napiš mi cez pokec ak tam chodiš na cibula17
...
(POKEDEXTER, 14. 9. 2010 11:43)dalšia trapna recenzia ! Ale ak máte viac ako 13 rokov ani to nehrajte :... JA MAM 28 A HRAVAM TO
recenzia
(JackK3000, 19. 10. 2009 17:39)Cirou nahodou chodim po webe a normalne tu oci vyvalujem, ze WTF tu robi moja recenzia, ked som ju nepisal pre tento blog! Hoci predpokladam ze vysvetlenia sa tu nedockam, vidiac pristup autora tohto blogu.
ahoj
(julča, 17. 9. 2007 19:16)